take awayでキョトン

それでね、さっきのスタバの話なんだけど、

アイスコーヒーを注文したときに持ち帰り(テイクアウト)

のことをぼーっとしてたせいかうっかり

「テイクアウェイでお願いします」

って言っちゃったのよ。

店員は２秒くらいキョトンとしてた 笑

じつはtake awayはイギリス英語なので

日本とアメリカでは使わないらしいんだよ。

そのとき思い出したのは、ロンドンで注文したときによく

take out,pleaseって言ったときの店員のキョトンとした顔 笑

あの時とおんなじ顔してたからおかしくってさ 笑

そんなステキングな１日でした。